keskiviikko 31. joulukuuta 2014

Inspired by the sky....


2014 is going towards its end. A year with loss and worries for me.
But as always I have got my comfort in nature and its colours.  Nature is present in the italian merinowool dyed with colours from nature by Sanski. Knitting has given me many relaxing moments also this year. My latest works are scarves for two stylish gentlemen.









perjantai 19. syyskuuta 2014

Kuvia värjäyskasveista inspiratiota syksyn neuleisiin etsien........

Upea kesä alkaa olla lopuillaan ja käperryn sohvannurkkaan selailemaan neulomiskirjoja ja lehtiä etsien inspiratiota uusiin neuleisiin. Villa on nyt "cool". 
Gloria lehden syysnumeron artikkeli.

Selailessani kuviani kesästä ja katsoessani merinovillavalikoimaani haluan jakaa muutaman kuvan langasta ja sen värinlähteestä. Sanskin värjäämissä langoissa on kesän muisto!
 Naava



 Kielo


 Tervaleppä

 Suopursu
Libsticka
 Verihelttaseitikki
Tarhakäenkaali

tiistai 16. syyskuuta 2014

Syksyn värit ja hehku merinovillaan ja mohairiin syntyy sienistä.

Runsaan vuoden olen tuntenut Sanskin ja olen saanut jakaa häneen kanssaan iloa jota värit ja tässä tapauksessa luonnonvärit tuottavat.
Ihailen hänen taitoja ja värisilmää. Olen myöskin oppinnut paljon. Värjäämisestä, kasveista ja sienistä. Olen intohimoinen sienestäjä ja nykyään kulkee retkillä mukana värjäyssienten kori. Kerään nykyään myös sieniä jotka aikaisemmin vaikuttivat kelvottomilta mutta jotka  antavat värinsä upeille merinovillalangoille ja mohairlangoille.
Tänään oli upea päivä Saimaalla. Oli ilo seurata värjäystä.Lankojen värilähteet olivat tänään: herkkutatti, verihelttaseitikki, veriseitikki, punavyöseitikki, marja-aronia ja tarhakäenkaali.
- Ja värjäyskoira Ohto oli rauhallisesti hengessä mukana.







Porchini muschrooms for heavenly risotto and yarndying!

Looking for and picking muschrooms is a passion of mine. The absolute favourite is the porchini muschroom - among very many good edible muschrooms that you can find in the finnish forest in autamn.
This year has been very good for the porcini. I have carried baskets
full from what I call my backyard - the forest behind my summercottage. Porcinirisotto is very good. I am also using them for soups, pastas, and sauces...

I saw my friend Sanski this week and wondered how they would turn out if you used them for yarndying. Today we tried and the most lovely yellow colour appeared!

lauantai 26. heinäkuuta 2014

The earth is very gentle in Puumala

When you go to visit family Matikainen - that are our summerneighbourgs - you are not only greeted by two tibetian mastifs but also a friendly family. Coffee is always served with freshly baked pastry. Our summercottage is on a sandy bank - their place only two kilometers, away is the a opposite.....a fruitful bay with flowers and fruits. To this family also Sanski belongs. She is making lovely knitted products. She is spinning mohair from her own goats but also yarn from dogwool. My favourite is the italian merinowool, dyed with naturecolours - mostly from the area. the yarns and products will be available at Siltatanssit/markkinat in Siuntio 16.8 klo 17 -21. Pickalan Vanha Silta.




maanantai 23. kesäkuuta 2014

Lupiineista tulee MAHTAVAT värit lankoihin!


LUPIINIT






Minä rakastan lupineeja . Olen lapsesta asti täyttänyt maljakoita niillä ja innostuin kovasti kun Sanski kertoi että niitä voidaan käyttää myös lankojen värjäyksessä. Ilo oli poimia niitä ja viedä ne keitettäväksi värjäysliemeksi. Lanka on mitä upein! Turkoosia , vihreetä ja kellertevää......Lisää on valmistumassa........





sunnuntai 1. kesäkuuta 2014

Young birchleaves give the most lovely soft green tone to the italian fine merinowool.

A birchforest in the beginning of the summer is something of the most " Nordic" you can have. The birches light green colour stays just for a few weeks before they get a darker and a more deep tone in July.

I was dying yarns with Sanski at lake Saimaa some days ago. She was using birchleaves for dying among others. Sanski is working in a very ecological way : she uses leaves from treas that have been taken down for some other reason.

The liquide that was made by heating the leaves in water on open fire turned very dark. But the yarn...! - turned out to be a very nice green colour.

Mittens and wristwarmers below are made of the yarn. Applications from Kuwait - Textilesouk. For more information about this email:


margareta.krogell@kolumbus.fi

perjantai 23. toukokuuta 2014

Värien ilotulitus! - Sanski avasi värjäyskauden 2014








Tänään sain nauttia jostain aivan erityisestä ! Sain olla mukana katsomassa, oppimassa ja nauttimassa värloistosta kun Sanski aloitti värjäämiskauden. Värjäsimmie naavalla, kielon lehdillä, koivun lehdillä, koivun tuohella, libstikalla, kelta - ja punasipulilla, sienillä ja monella muulla väriä antavalla aineella. Palaan niihin yksityiskohtaisesti myöhemmin.